1980年：《Inno di Mameli》，意大利国歌

【发布时间】：2024-05-26 03:52:40

创作背景

《马梅利的颂歌》创作于意大利统一运动的高潮时期。1848年3月，青年革命家戈弗雷多·马梅利撰写了这首歌的歌词，表达了意大利人民渴望自由和统一的强烈愿望。当时，意大利还处于分裂和外国统治之下，马梅利的颂歌激发了民族自豪感，成为意大利统一运动的精神号角。

歌词

以下是《马梅利的颂歌》的歌词（意大利语和中译）：

歌词（意大利语）Fratelli d'Italia,
L'Italia s'è desta,
Dell'elmo di Scipio
S'è cinta la testa.Dov'è la Vittoria?
Le porga la chioma,
Ché schiava di Roma
Iddio la creò.Stringiamci a coorte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla vita:
Perchè tricolor
È la nostra bandiera;
O bianco o vermiglio
Noi siam figli d'Italia,
Sì!Noi siamo da secoli
Calpesti, derisi,
Perché non siam popolo,
Perché siam divisi.Raccolgaci un'unica
Bandiera, una speme:
Di fonderci insieme
Già l'ora suonò.Stringiamci a coorte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla vita:
Perchè tricolor
È la nostra bandiera;
O bianco o vermiglio
Noi siam figli d'Italia,
Sì!Uniamoci, amiamoci,
L'unione e l'amore
Rivelano ai popoli
Le vie del Signore.Giuriamo far libero
Il suol dei nostri padri;
Giuriamo far libero
Il suol degli avi nostri;
Giuriamo farlo, o cadere
Giuriamolo!Stringiamci a coorte,
Siam pronti alla morte.
Siam pronti alla vita:
Perchè tricolor
È la nostra bandiera;
O bianco o vermiglio
Noi siam figli d'Italia,
Sì!

歌词（中文翻译）意大利的兄弟们，
意大利已经苏醒，
西庇阿的头盔，
戴在了她的头上。胜利在哪里？
请她低头，
因为她是罗马的奴隶，
上帝创造了她。团结起来，结成队伍，
我们随时准备赴死。
我们随时准备生活：
因为三色旗
是我们鲜明的旗帜；
无论白色还是红色，
我们都是意大利的孩子，
是的！几个世纪以来，我们
被践踏，被嘲笑，
因为我们不是一个民族，
因为我们四分五裂。让我们聚集在
同一面旗帜下，同一个希望下：
团结在一起
我们的时刻已经来临。团结起来，结成队伍，
我们随时准备赴死。
我们随时准备生活：
因为三色旗
是我们鲜明的旗帜；
无论白色还是红色，
我们都是意大利的孩子，
是的！让我们团结起来，相亲相爱，
团结和爱
向人们揭示
主的道路。让我们发誓要让
我们祖先的土地获得自由；
让我们发誓要让
我们祖先的土地获得自由；
让我们发誓这样做，或者倒下
我们发誓！团结起来，结成队伍，
我们随时准备赴死。
我们随时准备生活：
因为三色旗
是我们鲜明的旗帜；
无论白色还是红色，
我们都是意大利的孩子，
是的！

采用为国歌

1897年，意大利政府正式将《马梅利的颂歌》采用为国歌。它取代了之前的国歌《皇家进行曲》。自此，《马梅利的颂歌》一直是意大利的官方国歌，并在各种官方场合演奏。

特点和意义

《马梅利的颂歌》是一首充满激情和爱国主义的歌曲。歌词表达了对自由、统一和民族自豪感的强烈渴望。曲调激昂有力，能够激发意大利人民的热情。

《马梅利的颂歌》不仅是意大利的国歌，也是意大利人民团结和爱国的象征。它在意大利社会中占有特殊的地位，被视为意大利民族认同的重要组成部分。

《马梅利的颂歌》维基百科页面